神津島の言葉

神津島には方言があります。個人差はありますが、訛りの強い人だと島外の人は何を言っているのかわかりません。

知っていたら役に立つと思う言葉を載せておきます。間違っていたらすみません。

 

単語

「にし」

 意味 : あなた

 

「~だしかい」

 意味 : ~だから

 

「あいべよ」

 意味 : 一緒に来なよ

 

「せつない」

 意味 : 疲れた

 

「あま」

 意味 : おんなの人

 

「にゅう」

 意味 : おとこの人

 

「しゃーみ」

 意味 : 冷たい飲み物

 

「してーこーてー」

 意味 : 手こずる?

 

「ほろくれる」

 意味 : 怒る?

 

「ならい」

 意味 : 北東の風

 

「ながし」

 意味 : 南西の風

 

「~もらーせ」

 意味 : ~ちょうだい

 

「うなぁ」

 意味 : おまえ

 

「いかい」

 意味 : 大きい

 

「ちんごい」

 意味 : 小さい

熟語

「にしはどこんがだ?」

 意味 : あなたはどこの人ですか?

 

「しゃーみもらーせ」

 意味 : 冷たい飲み物をください

 

「~行くしかいあいべよ」

 意味 : ~行くから一緒に来なよ

 

「あまにゅう」

 意味 : 女みたいな男